From the monthly archives:

July 2008

Bad Bottle #5: Homogenized

July 31, 2008

I can confirm that this is an authentic bottled water brand from Peru. It is actually one word, “SOGAY” but still scores big on the branding translation misfire list. From [...]

Read the full article →

Bad Bottle #4: Crack Open a Case

July 25, 2008

From FLY47D’s Flickr page, this memorably-named bottled water, which means “Ace” in the native tongue. Nice touch with the illustration, too!

Read the full article →